Na zítřejší den změňte plány. Kdo si nechá ujít tento film, bude litovat do konce života

Sedmdesátá léta minulého století patřila ve francouzské kinematografii komediím, které nebyly jen prázdnou zábavou, ale dokázaly bavit s inteligencí a stylem. Philippe de Broca natočil v roce 1975 snímek Nenapravitelný, a vytvořil tak jedno z nejzábavnějších děl své kariéry. V hlavní roli září Jean-Paul Belmondo jako Victor Vauthier – šarmantní gauner, který nedokáže žít bez lží, převleků a riskantních plánů.

Spolupráce osvědčeného dua

Režisér Philippe de Broca věděl přesně, co dělá. S Belmondem už v minulosti natočil několik úspěšných filmů, včetně Muže z Ria nebo Muže z Hongkongu. Jejich vzájemné porozumění bylo vidět na každém záběru. De Broca dokázal vytěžit maximum z Belmondovy energie, fyzické zdatnosti i komediálního talentu. Scénář vznikl ve spolupráci s Michelem Audiardem, mistrem dialogů, který dal francouzskému filmu desítky nezapomenutelných hlášek. Právě Audiard vytvořil postavu Victora jako člověka, který mluví rychleji, než myslí, a myslí rychleji než kdokoliv jiný.

Victor Vauthier opouští vězení s jediným cílem – pokračovat tam, kde přestal. Náprava? To není pro něj. Místo toho se vrhá do dalších podvodů s vervou, která by mohla zničit kohokoli jiného. Během filmu se Victor postupně mění v advokáta, kněze, generála i movitého obchodníka. Všechny tyto role hraje s takovou samozřejmostí, že mu věří prakticky každý, kdo mu zkříží cestu.

Krádež obrazu jako vrchol kariéry

Osudovým se pro Victora stává setkání s probační úřednicí Marie-Charlotte Pontalecovou. Tu ztvárnila kanadská herečka Geneviève Bujold, která do role vnesla půvab i profesionální nadhled. Marie-Charlotte bere svou práci vážně a věří, že i takový padouch jako Victor se může změnit. On však vidí situaci úplně jinak. Nejenže ho přitahuje jako žena, ale navíc zjišťuje, že její otec pracuje jako kurátor muzea v Senlis, kde se nachází vzácný triptych od El Greca.

Victor okamžitě ví, co udělá. Sestaví tým zkušených kumpánů. Stárnoucí Camille, kterého skvěle hraje Julien Guiomar, je jeho mentorem a rádcem. Raoul v podání Charlese Gérarda pak představuje věrného parťáka, který Victora následuje i do těch nejšílenějších plánů. Společně vymyslí rafinovaný způsob, jak obraz z muzea dostat. Nejde jim o umění jako takové – jde jim o hru, o napětí, o pocit, že dokázali nemožné.

Co dělá z filmu nadčasové dílo

Nenapravitelný funguje dodnes ze tří hlavních důvodů. Zaprvé, Belmondo byl v polovině sedmdesátých let na absolutním vrcholu. Jeho energie byla nakažlivá, všechny kaskadérské kousky si dělal sám a jeho fyzické herectví bylo něco, co se dnes už téměř nevidí. Zadruhé, film má perfektní tempo. Žádná scéna netrvá déle, než je nutné, a divák je neustále v napětí, co Victor vymyslí příště.

Třetím důvodem, proč tento film funguje i v českém prostředí, je legendární dabing. Miroslav Moravec propůjčil Victorovi hlas tak výrazný, že mnohé repliky se staly kultovními. Dialogy jsou přeložené s citem pro jazyk i humor, což je u francouzských komedií klíčové.

A pak je tu ještě hudba. O nezaměnitelnou atmosféru Paříže a francouzského venkova se postaral hudební skladatel Georges Delerue, jehož hravé melodie dokonale podkreslují Victorovo neustálé utíkání před zákonem i před sebou samým.

Pohled pod povrch Victora Vauthiera

I když se u filmu budete od začátku do konce smát Victorovým neuvěřitelným historkám – jako je ta, kde předstírá, že staví mezinárodní letiště na zelené louce – pod slupkou komiky se skrývá i drobný závan melancholie. Victor je ve skutečnosti osamělý člověk, který nedokáže žít v realitě. Jeho největší závislostí není mamon, ale svoboda. Nedokáže se usadit, nedokáže mluvit pravdu, protože běžný, organizovaný život ho k smrti nudí.

Právě tato vrstva dělá z filmu Nenapravitelný nadčasové dílo. Když se na konci filmu s hlavním hrdinou loučíme, je nám jasné, že lidi jako on prostě změnit nelze. Pokud máte chuť na poctivou filmařinu z dob, kdy komedie nepotřebovaly k úspěchu vulgarity, ale stačil jim brilantní scénář a charismatický hlavní hrdina, je tento padesát let starý francouzský klenot ideální volbou pro jakýkoliv večer.

Film Nenapravitelný (1975) můžete vidět 3. června ve 21:55 na ČT2.